趙紫蘭(左小青 飾)受槍傷被懷疑李快腿及時(shí)清理車轍印

林卓英(韓棟 飾)和李快腿去配合小分隊(duì)?wèi)?zhàn)斗，林卓英突然看到村口停著趙紫蘭的車，車?yán)飬s沒(méi)有人。林卓英擔(dān)心趙紫蘭安全，趕緊進(jìn)村去找她。此時(shí)趙紫蘭因?yàn)榇浠ǖ乃辣从^，路過(guò)的兩個(gè)日本兵發(fā)現(xiàn)了她，趙紫蘭雖然開(kāi)槍打死了他們，但她自己也被日本兵擊中腹部血流不止，已經(jīng)昏迷過(guò)去。

林卓英和李快腿終于找到趙紫蘭，見(jiàn)趙紫蘭受傷，趕緊把她背到車?yán)铮_(kāi)車往城里趕。半路趙紫蘭醒來(lái)，告訴林卓英不要把自己送到日軍醫(yī)院，不想招惹麻煩。林卓英心急如焚，加大油門(mén)往城里沖去，進(jìn)城時(shí)卻又被崗哨攔下，林卓英氣勢(shì)洶洶地地扇了皇協(xié)軍隊(duì)長(zhǎng)一耳光，問(wèn)他村上大佐的朋友是不是也要檢查，這才蒙混過(guò)去進(jìn)了城。

林卓英三人回到大客棧，急忙通知曲老六拿金創(chuàng)藥，又讓李快腿準(zhǔn)備手術(shù)器械，他要親自為趙紫蘭做手術(shù)。趙紫蘭強(qiáng)忍劇痛，林卓英手術(shù)成功，取出子彈。

村上收到日軍巡邏隊(duì)在大樹(shù)村全軍覆沒(méi)的消息，暴跳如雷。山田為了推卸責(zé)任。建議村上把一切過(guò)錯(cuò)都推到巡邏隊(duì)小隊(duì)長(zhǎng)身上。村上不知道抗聯(lián)小分隊(duì)是如何獲得補(bǔ)給彈藥的，要山田調(diào)查此事。

山田出城發(fā)現(xiàn)皇協(xié)軍隊(duì)長(zhǎng)臉上鼻血未干，詢問(wèn)此事，隊(duì)長(zhǎng)說(shuō)看到趙紫蘭的車，她似乎還受了傷，山田起了疑心，急忙回去向村上匯報(bào)。村上得知趙紫蘭出城去的地方正是大樹(shù)村，而日軍小分隊(duì)全軍覆沒(méi)也在大樹(shù)村，他覺(jué)得一切太可疑，于是他便帶人趕到大客棧調(diào)查。

村上趕到大客棧，見(jiàn)到林卓英，問(wèn)趙紫蘭為何受傷，林卓英稱他們是去買(mǎi)野山參，回來(lái)的路上想去大樹(shù)村接翠花，可在村口聽(tīng)到槍聲便趕緊回來(lái)了，趙紫蘭也是因?yàn)槁?tīng)到槍響害怕摔倒，被路旁樹(shù)樁戳傷腰部。村上半信半疑，又到趙紫蘭房間查看，趙紫蘭裝出傷情無(wú)大礙的樣子，村上假模假樣地問(wèn)了她受傷經(jīng)過(guò)，結(jié)果聽(tīng)到的內(nèi)容是和林卓英說(shuō)的一樣，接著村上又詢問(wèn)了李快腿，李快腿的回答也如出一轍。村上似乎相信了他們的話，帶兵離開(kāi)了。然而他回到憲兵隊(duì)，仍然疑心重重，他突然想到林卓英說(shuō)過(guò)車停在村頭，于是馬上下令讓山田去大樹(shù)村驗(yàn)證車轍的痕跡。

大客棧里，陳順也來(lái)探聽(tīng)消息，想拿錢(qián)收買(mǎi)服務(wù)員，被曲老六一頓呵斥。趙紫蘭在村上走后松了一口氣，但突然想到車轍這個(gè)細(xì)節(jié)，她把自己的擔(dān)憂告訴林卓英，林卓英讓李快腿趕去大樹(shù)村毀掉車轍印。李快腿不愧號(hào)稱“快腿”，加上熟悉山里地形，終于搶在日軍之前到達(dá)，李快腿趕緊清理車轍印，隨后趕到的山田沒(méi)有發(fā)現(xiàn)異常。